عشق:اورهان پوماک

عشق چیست؟ 
عشق تسلیم شدن است.عشق دلیل عشق است.عشق فهمیدن است.عشق موسیقی است.عشق همان قلب پاک است.عشق شعر اندوه است.عشق نگریستن روح شکننده است به آینه.عشق گذراست.عشق یعنی اینکه هرگز نگویی پشیمانم.عشق تبلور است.عشق ایثار است.عشق تقسیم کردن یک شکلات است.
  

عشق اصلا” معلوم نمیشود.عشق حرفی توخالی است.عشق رسیدن به خداست.عشق درد است.عشق رو در رو شدن با فرشته است.عشق اشک چشم است.عشق منتظر زنگ تلفن نشستن است.عشق همه دنیاست.

عشق گرفتن دست یکدیگر در سینما ست.عشق مستی است.عشق هیولاست.عشق کوری است.عشق شنیدن صدای دل است.عشق سکوتی مقدس است.عشق موضوع ترانه هاست.عشق برای پوست خوب است.
بی آنکه کاملا بپذیرم، در عین حال، بی آنکه چنان مسخره کنم که روحم بی جا و مأوا رها شود، یعنی، چطور بگویم مثل وقت هایی که تلویزین تماشا میکنم؛ مو قع فریب خوردن بفهمم که فریب می خورم و موقع فریب نخوردن بخواهم که فریب بخورم این گوهرها را به چنگ آوردم. با تکیه بر تجربه محدود اما سرشارم نظراتم در این مورد را اضافه میکنم.
عشق حسرت در آغوش گرفتن یکی ،حسرت یک جا بودن با اوست.آرزوی در آغوش گرفتن او و فراموش کردن همه دنیاست.حسرت پیدا کردن پناهگاهی امن برای روح آدمی است.
اورهان پاموک (Orhan Pamuk)
زندگی نو (Yeni Hayat=The New Life) 
مترجم: ارسلان فصیحی- نشر مرکز-تاریخ نشر: سال ۱۳۸۹ – چاپ پنجم
تعداد صفحات: ۳۴۳ صفحه

فرید اورهان پاموک Ferit Orhan Pamuk (زاده ۷ ژوئن ۱۹۵۲) نویسنده و رمان‌نویس اهل کشور ترکیه و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است. او نخستین ترک‌تباری است که این جایزه را دریافت کرده‌است.

پاموک در کشور خود نویسنده‌ای بسیار نامدار است. آثار او پیش از دریافت جایزه نوبل ادبیات به ۴۶ زبان و پس از آن به ۵۶ زبان ترجمه شده‌است. کتاب‌شناسی پاموک

• • آقای جودت و پسران، ۱۹۸۲

• • خانه ساکت، ۱۹۸۳

• • قلعه سفید، ۱۹۸۵

• • کتاب سیاه، ۱۹۹۰

• • چهره پنهان، ۱۹۹۲

• • زندگی تازه، ۱۹۹۴

• • نام من سرخ، ۱۹۹۸

• • رنگ‌های دیگر(منتخب نوشته‌ها و گفتگوها)، ۱۹۹۹

• • برف، ۲۰۰۲

• • استانبول: شهر و خاطره ها، ۲۰۰۳

• • چمدان پدرم(خاطرات)، ۲۰۰۷

• • موزه معصومیت، ۲۰۰۸